1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
無料コード JOINNOW を使用してください。
www.playships.eu
2
00:04:42,451 --> 00:04:44,912
たぶんキャップはあなたです
太すぎて始まりました。
3
00:04:47,832 --> 00:04:50,293
時間はあります。
ぴったりのものを見つけます。
4
00:05:15,276 --> 00:05:17,987
...それは長続きしません。
5
00:05:18,029 --> 00:05:19,280
喉が渇きました。
6
00:05:19,322 --> 00:05:21,615
舌がひどく腫れています。
7
00:05:21,657 --> 00:05:25,244
私たちの隠れ場所とは考えもしませんでした
私たちの井戸よりも長持ちするでしょう
8
00:05:25,286 --> 00:05:27,038
誰かそこにいますか?
9
00:05:28,247 --> 00:05:29,999
誰か答えてもらえますか？
10
00:05:30,041 --> 00:05:31,125
聞こえますか？
11
00:05:31,167 --> 00:05:32,918
誰か?
12
00:05:32,960 --> 00:05:34,795
誰でも...
13
00:05:54,732 --> 00:05:56,859
彼)」 2 階です!
14
00:05:56,901 --> 00:05:58,361
屋根裏部屋を調べてみます。
15
00:05:58,402 --> 00:05:59,820
わかりました。
16
00:06:16,712 --> 00:06:18,464
ドン、何もないよ。
17
00:06:20,966 --> 00:06:22,718
ここには水がありません。
18
00:06:31,268 --> 00:06:33,437
- デイブ、どうでしょう --
- それでは行きましょう。
19
00:07:23,779 --> 00:07:25,239
水。
20
00:07:41,422 --> 00:07:43,007
水。
21
00:07:50,347 --> 00:07:51,640
ありがとう。
22
00:07:53,601 --> 00:07:55,394
他に誰か一緒ですか？
23
00:07:59,899 --> 00:08:03,194
他の人たちは、
彼らはあなたをここに置き去りにしましたか？
24
00:08:09,366 --> 00:08:10,868
おお。
25
00:08:14,955 --> 00:08:16,957
ここでしばらく休んでもいいでしょう。
26
00:08:16,999 --> 00:08:19,752
歩けない
谷から出た。
27
00:08:19,793 --> 00:08:20,794
たとえ怪我がなかったとしても…
28
00:08:20,836 --> 00:08:23,088
歩こうとしてるんじゃない
谷から出た。
29
00:08:23,130 --> 00:08:25,633
妹は向こう側にいるよ。
30
00:08:25,674 --> 00:08:31,972
ただ十分な水が必要です
妹に届けるために。
31
00:08:32,014 --> 00:08:33,641
彼女の体調は良くありません。
32
00:08:49,865 --> 00:08:51,742
あなたもここに居ることはできません。
33
00:08:51,784 --> 00:08:53,869
大丈夫です。
私には計画があります。
34
00:08:58,582 --> 00:09:00,376
彼らはいつも狩りをしています。
35
00:09:00,417 --> 00:09:02,586
あなたはその場に留まっていて、
彼らはあなたを見つけます。
36
00:09:02,628 --> 00:09:04,922
さもないとあなたの井戸は枯れてしまうだろう
どちらかが先です。
37
00:09:19,061 --> 00:09:21,438
彼らは南で狩猟をしています。
38
00:09:21,480 --> 00:09:23,232
北に行ったほうが安全です。
39
00:09:26,277 --> 00:09:27,695
そのままにしておいてください。
40
00:09:31,115 --> 00:09:32,408
待って。
41
00:09:38,414 --> 00:09:40,124
幸運を祈ります。
42
00:10:13,741 --> 00:10:15,159
私は大丈夫です。
43
00:10:23,250 --> 00:10:24,710
ディーンはどこですか？
44
00:10:24,752 --> 00:10:27,755
食べ物を探しています。
45
00:10:27,796 --> 00:10:29,673
彼の状態はどんどん悪くなっていき、
彼じゃないですか？
46
00:10:37,014 --> 00:10:38,515
ケンダル…
47
00:10:42,686 --> 00:10:47,066
このときのことを思い出してください
全部田んぼだったのか？
48
00:10:47,107 --> 00:10:49,485
カエルを全部捕まえる？
49
00:10:51,654 --> 00:10:54,073
そうなると思いますか
また雨が降ることはありますか？
50
00:11:18,889 --> 00:11:21,183
それで、難破船を見つけたのですか？
51
00:11:24,812 --> 00:11:26,689
はい、すぐ外です
ポンプ場。
52
00:11:26,730 --> 00:11:28,273
新しいです。
53
00:11:28,315 --> 00:11:30,150
2週間、もしかしたら3週間くらいかな。
54
00:11:30,192 --> 00:11:32,236
できるはずです
何かを見つけるために。
55
00:11:32,277 --> 00:11:33,737
ありがとう。
56
00:11:36,699 --> 00:11:38,534
私があなたを助けることができることを知っています。
57
00:13:29,937 --> 00:13:31,313
ハードアイランド。
58
00:13:31,355 --> 00:13:33,857
あんなに冷たい水が。
59
00:13:33,899 --> 00:13:36,401
それならいいところですね。
60
00:13:42,991 --> 00:13:46,787
飛行機が着陸します
鮮やかな緑の野原、
61
00:13:46,829 --> 00:13:49,373
軽くポンピングしながら
休みになるまで
62
00:13:49,414 --> 00:13:51,667
低い石壁の隣に、
63
00:13:51,708 --> 00:13:53,544
何百も何百も建てた
何年も前の
64
00:13:53,585 --> 00:13:55,712
初期の探検家によって。
65
00:13:57,923 --> 00:14:02,761
石造りの建物があります
それほど遠くないところに
66
00:14:02,803 --> 00:14:06,181
冷たい流れがつながっている
上に雪を頂いた山々
67
00:14:06,223 --> 00:14:08,016
眼下の青灰色の海へ。
68
00:14:12,396 --> 00:14:15,399
そして蒸気を拭けば
コックピットの窓から、
69
00:14:19,194 --> 00:14:23,907
ペンギンが見えるよ
そしてシースパイル
70
00:14:23,949 --> 00:14:28,328
そしてゾウアザラシ
71
00:14:28,370 --> 00:14:30,789
黒い疥癬を覆います。
72
00:14:50,350 --> 00:14:53,270
...そして私は怖いです。
73
00:14:53,312 --> 00:14:55,898
誰か助けてくれませんか?
74
00:14:55,939 --> 00:14:57,858
私はドーバー農場にいます。
75
00:15:01,820 --> 00:15:04,698
そして誰かが外にいる。
76
00:15:04,740 --> 00:15:07,284
彼はマスクを持っています。
77
00:15:07,326 --> 00:15:11,330
とても怖いです。
78
00:15:11,371 --> 00:15:13,040
誰か助けてくれませんか?
79
00:15:20,547 --> 00:15:21,757
何が起こっているのでしょうか？
80
00:15:21,798 --> 00:15:24,009
誰かがドーバー農場にいます。
81
00:15:24,051 --> 00:15:25,802
行かないほうがいいよ。
82
00:15:25,844 --> 00:15:26,887
あなたはいつもそうしていました。
83
00:15:26,929 --> 00:15:28,263
私がいなくても大丈夫だよ。
84
00:15:28,305 --> 00:15:30,057
心配しているのは私ではありません。
85
00:15:36,188 --> 00:15:38,023
幸運を祈ります。
86
00:16:39,918 --> 00:16:43,171
...そして私は怖いです。
87
00:16:48,677 --> 00:16:51,179
とても喉が渇きました。
来てください。
88
00:17:11,324 --> 00:17:14,619
私たちの井戸は枯れてしまいました。
89
00:17:14,661 --> 00:17:16,580
もう水はありません。
90
00:17:16,621 --> 00:17:18,498
他にもあります
そこに隠れて
91
00:17:18,540 --> 00:17:20,834
寄生虫が私の水を飲んでいます
92
00:17:20,876 --> 00:17:24,880
ラジオを拾ってください
もう一度試してください。
93
00:17:26,339 --> 00:17:28,383
お願いします、この二人に任せてください --
94
00:17:28,425 --> 00:17:30,802
ラジオを拾ってください
そしてまた声をかけます
95
00:17:30,844 --> 00:17:32,721
そうでない場合は、この 2 ショットを撮ります。
96
00:17:38,018 --> 00:17:39,436
人々はかつて慈悲を示していました。
97
00:17:39,478 --> 00:17:41,146
井戸は枯れてしまいます。
98
00:17:42,189 --> 00:17:44,024
人は変わります
99
00:17:55,452 --> 00:17:58,038
もう農場はありません。
100
00:17:58,080 --> 00:18:00,499
もう農場はなくなってしまった、
それらはすべて完了しました。
101
00:18:00,540 --> 00:18:01,917
お願いします。
102
00:18:04,294 --> 00:18:05,670
あなたは彼女を殺したくありません。
103
00:18:05,712 --> 00:18:07,756
ここには神の人がいます。
104
00:18:07,798 --> 00:18:10,509
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
105
00:18:10,550 --> 00:18:12,052
喉が渇いているはずです。
106
00:18:12,094 --> 00:18:14,721
彼らはいつも喉が渇いています。
彼女に私の水を少し与えてください。
107
00:18:16,723 --> 00:18:17,974
来て。
108
00:18:21,978 --> 00:18:23,605
カーソンさん！
カーソンさん！
109
00:18:23,647 --> 00:18:25,273
それは罠だ！
それは罠だ！
110
00:18:25,315 --> 00:18:26,691
ああ！
111
00:18:32,697 --> 00:18:34,991
ここは立派な家だ。
112
00:18:35,033 --> 00:18:37,202
私の祖父
いつも感心していました。
113
00:18:43,333 --> 00:18:45,168
検索してください。
114
00:18:45,210 --> 00:18:47,629
それでは次に進みます。
ここで終わりです。
115
00:20:08,084 --> 00:20:11,504
彼らはネズミのようだ
サンドイッチを食べる
116
00:20:11,546 --> 00:20:13,715
あなた！引き裂き続ける
この農場は離れています。
117
00:20:13,757 --> 00:20:15,175
キッチンを占領します。
118
00:20:18,720 --> 00:20:20,388
なんて優しいんだろう、お父さん。
119
00:20:20,430 --> 00:20:22,224
誰かが目を閉じた。
120
00:20:24,976 --> 00:20:26,853
彼女のために祈ってください、カディス。
121
00:20:26,895 --> 00:20:30,649
それぞれのために祈ってください
絶望的で渇いた魂たち。
122
00:20:30,690 --> 00:20:32,275
後で考えるでしょう
10年間雨が降らなかった
123
00:20:32,317 --> 00:20:33,151
彼らは諦めるだろう。
124
00:20:43,703 --> 00:20:45,538
多くは残っていないはずです。
125
00:20:48,041 --> 00:20:53,380
我々は彼らを狩るつもりだ
ドライウェルからドライウェルへ。
126
00:20:55,090 --> 00:21:00,387
もし彼らが生きていたら、
彼らは私の水を消費しています。
127
00:21:00,428 --> 00:21:04,808
そして彼らは私の水を消費することはできません
私の同意なしに。
128
00:23:35,917 --> 00:23:38,878
ディストリビューターキャップが合わなかった！
129
00:23:44,259 --> 00:23:47,429
私は彼らを許しません
ここで私をフォローしてください...
130
00:23:49,180 --> 00:23:52,350
それは知っていますよね？
131
00:23:52,392 --> 00:23:55,478
私たちが望んでいるようなものではありません
とにかく、あなたと一緒に何でも。
132
00:23:55,520 --> 00:23:58,106
セスナを発見しました。
133
00:23:58,148 --> 00:23:59,941
それは私たちのものです。
134
00:23:59,983 --> 00:24:04,821
全く同じように、
一緒に来てもいいかもしれない。
135
00:24:04,863 --> 00:24:06,739
多分。
136
00:24:12,412 --> 00:24:15,540
ここには良い場所がありますね。
それを許可します。
137
00:24:20,253 --> 00:24:26,468
でも水はあるのに…
そして、あなたはそうではありません。
138
00:24:26,509 --> 00:24:28,470
だからここにいるのは安全だ。
139
00:24:28,511 --> 00:24:30,889
あなたは小さすぎる
自分自身でいること。
140
00:24:33,057 --> 00:24:36,978
私は一人でいるほうが安全です。
141
00:24:37,020 --> 00:24:43,067
わかりました、私はそうではありません
あなたと議論するつもりです。
142
00:24:43,109 --> 00:24:45,570
つまり、あなたはそうのようです
大丈夫です。
143
00:24:46,321 --> 00:24:49,324
でもディーンと私は、
私たちは他の人たちとは違います。
144
00:26:16,327 --> 00:26:18,997
緩めてみると
インレットフランジ？
145
00:26:21,249 --> 00:26:23,334
水を補充してください
それをプライミングするには？
146
00:26:23,376 --> 00:26:26,462
ポンプではありません。
まるで井戸が消えたようだ。
147
00:26:26,504 --> 00:26:28,923
もう満たされていません。
148
00:26:34,178 --> 00:26:37,515
あなたが敷地内にいたとき、
デリックはポンプを入れていましたか？
149
00:26:37,557 --> 00:26:38,349
全員です。
150
00:26:38,391 --> 00:26:39,517
そしてトラックがやって来た。
151
00:26:39,559 --> 00:26:42,895
彼らがこんなに早く満員になるのを見たことがありません。
152
00:26:42,937 --> 00:26:44,856
飛行機は必要ありません。
153
00:26:44,897 --> 00:26:45,607
あなたは夜に動きます。
154
00:26:45,648 --> 00:26:47,817
できるだけ多くの水を摂取してください
持ち運べるほど。
155
00:26:47,859 --> 00:26:49,277
到達できます
私の叔父の居場所は、
156
00:26:49,319 --> 00:26:50,987
分かりませんが、
3～4週間くらい～
157
00:26:51,029 --> 00:26:52,447
やめて！
158
00:26:52,488 --> 00:26:53,948
私が死ぬのは知ってるでしょう、ケンダル。
159
00:26:53,990 --> 00:26:57,285
十分な水がないと、
私の腎臓は終わった。
160
00:27:04,792 --> 00:27:06,711
どこにも行かないよ
あなたなしで。
161
00:27:06,753 --> 00:27:08,796
移動してください。
162
00:27:19,515 --> 00:27:21,851
あなたをここに残すつもりはありません。
163
00:27:24,646 --> 00:27:27,106
見つけてみます。
164
00:27:30,818 --> 00:27:32,779
ここは樺の農場です。
165
00:27:32,820 --> 00:27:36,783
ここは白樺の農場です、
土地補助金 2371、
166
00:27:36,824 --> 00:27:39,035
カーソン氏を呼んでいます。
167
00:27:39,077 --> 00:27:42,622
リクエストしたいのですが - 正午
今日は難民キャンプへ
168
00:27:42,664 --> 00:27:44,832
...白樺農園
169
00:27:44,874 --> 00:27:46,584
...371.
170
00:27:46,626 --> 00:27:49,462
お願いしたいのですが...
...難民キャンプ。
171
00:27:49,504 --> 00:27:51,631
白樺農園。
172
00:27:51,673 --> 00:27:54,217
それは残ると思います
私たちと少年。
173
00:27:58,596 --> 00:27:59,972
行く必要はありません。
174
00:28:00,014 --> 00:28:01,391
何が起こるか見てみる必要がある。
175
00:28:01,432 --> 00:28:04,060
大丈夫そうであれば、
私たちも電話したほうがいいかもしれない。
176
00:29:51,709 --> 00:29:54,921
その涙を私は飲みます
私たちより先に行ってしまった人たち。
177
00:29:54,962 --> 00:29:56,756
そして私の精神は鎮められます。
178
00:29:57,799 --> 00:30:00,384
ここで終わりです。
179
00:30:00,426 --> 00:30:02,804
井戸は枯れてしまいました。
180
00:30:02,845 --> 00:30:05,139
私たちはできる限りそれを受け入れました。
181
00:30:08,100 --> 00:30:15,274
でも半年経ちました
恐怖と隠れの。
182
00:30:15,316 --> 00:30:18,528
死者は何人？
183
00:30:18,569 --> 00:30:22,907
サイモンがいなくなってから、
ここには私たちには何もありません。
184
00:30:22,949 --> 00:30:25,660
一緒に来てください。
185
00:30:25,701 --> 00:30:27,161
彼らはディーンを助けることができます。
186
00:30:27,203 --> 00:30:29,330
フラッカーは彼らが言う
薬を持っています。
187
00:30:35,169 --> 00:30:38,005
あなたは家族を知らなかったのです。
188
00:30:38,047 --> 00:30:40,716
もう一度始めましょう。
189
00:30:40,758 --> 00:30:42,844
新しい家族を作りましょう。
190
00:30:42,885 --> 00:30:45,763
カーソンには娘がいると聞いた。
191
00:30:45,805 --> 00:30:48,516
ディーンを呼びに行かせることができます。
192
00:30:48,558 --> 00:30:49,767
それは彼の腎臓です、お嬢さん。
193
00:30:49,809 --> 00:30:51,686
妹のピアと同じ。
194
00:30:51,727 --> 00:30:53,437
仕方ないよ、子供たち
ここから出て行きます。
195
00:30:53,479 --> 00:30:54,981
ディーンにもっと水を見つけられるよ。
196
00:30:55,022 --> 00:30:56,607
状況は良くなるかもしれない
谷の外。
197
00:30:56,649 --> 00:30:59,193
北に行けば、
水がなければなりません。
198
00:30:59,235 --> 00:31:01,320
あなたにはまだ信仰があります。
199
00:31:03,197 --> 00:31:05,950
それは良い。
200
00:31:05,992 --> 00:31:10,538
一日分の水を隠しました
家の北側にあります。
201
00:31:10,580 --> 00:31:12,790
私たちが去ったら、ようこそ。
202
00:31:14,667 --> 00:31:16,377
あなたの人々はそうしませんでしたか？
飛行機はありますか？
203
00:31:16,419 --> 00:31:17,545
慣れている。
204
00:31:17,587 --> 00:31:18,796
撃墜された
ポンプ場。
205
00:31:18,838 --> 00:31:21,173
そこで燃え尽きた
二日連続で。
206
00:31:22,592 --> 00:31:24,760
それが一つの方法だと思います。
207
00:32:16,938 --> 00:32:18,898
ようこそ、カーソンさん。
208
00:32:18,940 --> 00:32:21,484
ありがとうございます
私たちの呼びかけに応えてくれました。
209
00:32:21,525 --> 00:32:23,194
私たちは非武装で準備ができています。
210
00:32:23,235 --> 00:32:24,445
良い。
211
00:32:24,487 --> 00:32:26,656
周りを見回したい場合は...
212
00:32:28,699 --> 00:32:31,911
それから彼らは始まりますか
山に言う
213
00:32:31,953 --> 00:32:35,706
私たちの上に落ちて、
丘が私たちを覆ってくれます。
214
00:32:35,748 --> 00:32:38,542
もし彼らがこれらを行うなら
緑の木の中にあるもの、
215
00:32:38,584 --> 00:32:41,295
乾いたところでは何をすればいいのでしょうか？
216
00:33:08,155 --> 00:33:09,281
これが難しいことはわかっていますが、
217
00:33:09,323 --> 00:33:11,993
しかしそれだけでは十分ではありません
水、わかりますか？
218
00:33:12,034 --> 00:33:13,536
私の話を聞いて下さい。
219
00:33:13,577 --> 00:33:16,622
こいつらは老人たちだった
そして彼らは苦しむことになる。
220
00:33:16,664 --> 00:33:18,040
分かるでしょう？
221
00:33:18,082 --> 00:33:19,917
それをしなければならなかったのです。
222
00:33:19,959 --> 00:33:22,378
あなたは違います。
223
00:33:22,420 --> 00:33:23,087
わかります。
224
00:33:23,129 --> 00:33:26,799
さあ、教えてください、
225
00:33:26,841 --> 00:33:29,135
他に誰かいますか
農場で？
226
00:33:31,595 --> 00:33:33,556
はぁ？
さあ、さあ。
227
00:33:33,597 --> 00:33:35,182
聞いて、もし行くなら
関係を持つこと、
228
00:33:35,224 --> 00:33:37,184
それは信頼に基づいています。
229
00:33:37,226 --> 00:33:38,728
潔白にしなければなりません。
230
00:33:38,769 --> 00:33:40,563
やめてください。
231
00:33:40,604 --> 00:33:43,858
それ以外の場合は、
どういう意味ですか？
232
00:33:49,447 --> 00:33:52,366
はい、もう 1 つあります。
233
00:33:52,408 --> 00:33:53,784
もう一つ。
234
00:33:53,826 --> 00:33:56,287
熱センサーを使用します。
235
00:33:56,328 --> 00:33:58,831
まるで祈るような男に見えますね…
236
00:34:13,554 --> 00:34:15,931
座ってください、私の娘。
237
00:34:15,973 --> 00:34:18,893
これは進むと信じています
最後の砦になる。
238
00:34:18,934 --> 00:34:20,603
目に見える限り、
239
00:34:20,644 --> 00:34:25,191
この谷にはカーソンが埋葬されている
そのすべてのエーカーの下で。
240
00:34:25,232 --> 00:34:28,110
そして、私は止まるつもりはありません
それがすべて私たちのものになるまで。
241
00:34:28,152 --> 00:34:30,738
彼らは苦しみが少ない
こっちですよね？
242
00:34:30,780 --> 00:34:32,573
この小さな人たち？
243
00:34:39,246 --> 00:34:44,585
と考えてください。
種の絶滅、
244
00:34:44,627 --> 00:34:53,094
リョコウバトのように、あるいは
ハシバシキツツキ。
245
00:34:53,135 --> 00:34:57,139
あなたの世界は
ずっと良くなるために。
246
00:34:57,181 --> 00:34:59,725
これ以上に優れたものは何でしょうか？
247
00:35:41,851 --> 00:35:43,727
これはあなたのものです、愛する人よ。
248
00:35:52,361 --> 00:35:54,864
さて、全員ですか？
249
00:35:55,906 --> 00:35:57,366
ふーむ？
250
00:35:58,284 --> 00:36:00,119
はい、先生。
251
00:37:11,148 --> 00:37:12,608
ああ！
252
00:39:50,599 --> 00:39:52,393
ポンプはどうですか？
253
00:39:55,479 --> 00:39:58,148
遅いですね。
254
00:39:58,190 --> 00:40:00,734
でも大丈夫。
いつもの。
255
00:40:05,406 --> 00:40:07,199
怪我をしましたか？
256
00:40:07,241 --> 00:40:08,951
いいえ。
257
00:40:08,992 --> 00:40:10,285
良い。
258
00:40:25,134 --> 00:40:29,012
うちのポンプが故障した理由はわかっています。
259
00:40:29,054 --> 00:40:30,264
なぜ？
260
00:40:33,767 --> 00:40:35,811
彼らは帯水層を排水しているのです。
261
00:40:35,853 --> 00:40:38,272
すべてのポンプが動いています
24時間いつでも。
262
00:40:38,313 --> 00:40:41,692
彼らは水を吸っている
私たちの下からすぐに...
263
00:40:41,733 --> 00:40:44,486
しかし、それは私たちの井戸です。
264
00:40:44,528 --> 00:40:48,532
会社が潰れたら
すべての水、
265
00:40:48,574 --> 00:40:50,826
すべてを運転する
不法占拠して、
266
00:40:50,868 --> 00:40:53,370
彼らがコントロールする
谷全体。
267
00:41:07,050 --> 00:41:09,970
カーソンに電話したほうがいいかもしれない。
268
00:41:10,012 --> 00:41:11,930
たぶん会社は
キャンプも悪くないよ。
269
00:41:11,972 --> 00:41:13,765
それはできません。
270
00:41:13,807 --> 00:41:17,644
カーソンは受け入れていない
人々はキャンプへ。
271
00:41:17,686 --> 00:41:20,481
彼こそがそうなった人だ
全ての殺人を行っている。
272
00:42:05,984 --> 00:42:08,403
まだクリスマスではありません。
273
00:42:08,445 --> 00:42:09,780
誰が言いますか？
274
00:42:19,206 --> 00:42:22,459
それは良い。
275
00:42:24,503 --> 00:42:27,047
中に戻らなければなりません。
276
00:42:27,089 --> 00:42:30,133
彼らはすぐに狩りをするでしょう。
277
00:42:30,634 --> 00:42:31,885
待って。
278
00:42:34,388 --> 00:42:36,098
彼女のお墓に行きたいです。
279
00:42:36,139 --> 00:42:37,224
明日。
280
00:42:37,266 --> 00:42:39,560
別れを言わなければなりません。
281
00:42:58,245 --> 00:42:59,830
彼女がいなくて寂しいです。
282
00:43:02,874 --> 00:43:07,087
あなたは十分にクレイジーでした
彼女にあなたを好きになってもらうために。
283
00:43:07,129 --> 00:43:08,755
私は近くにいませんでした
あなたの妹のように狂っています。
284
00:43:08,797 --> 00:43:10,340
誰もいませんでした。
285
00:43:10,382 --> 00:43:13,176
そう思いますか
私たちをここに留めておくの？
286
00:43:13,218 --> 00:43:14,511
彼女のお墓？
287
00:43:14,553 --> 00:43:17,598
もちろん違います。
288
00:43:17,639 --> 00:43:18,890
戻りましょう。
289
00:43:18,932 --> 00:43:21,351
聞いてください...
290
00:43:21,393 --> 00:43:26,023
その時が来たら、
私の体を燃やしてほしい。
291
00:43:26,064 --> 00:43:29,234
埋めないでください。
こんなんじゃないよ。
292
00:43:29,276 --> 00:43:35,532
あなたをこの家に結びつけるものは何もありません、
わかりますか？
293
00:43:35,574 --> 00:43:39,620
あなたは私の体を燃やすでしょう、そして
叔父の家に行きます。
294
00:43:41,872 --> 00:43:45,834
それはピアが望んでいたものです。
295
00:43:45,876 --> 00:43:48,462
わかりました、約束します。
296
00:43:50,422 --> 00:43:54,009
でも、私たちは二人とも手に入れるつもりです
あなたが死ぬずっと前にここから出てください。
297
00:43:55,636 --> 00:43:56,845
来て。
298
00:44:12,027 --> 00:44:14,071
すぐに戻ります。
299
00:45:43,744 --> 00:45:45,829
こんにちは、家です！
300
00:45:50,584 --> 00:45:53,336
誰が殺しても
塹壕の中で。
301
00:45:53,378 --> 00:45:55,672
誰が残したものでも、
人間の命のない体
302
00:45:55,714 --> 00:45:57,007
風と
ハゲワシ、
303
00:45:57,048 --> 00:45:59,217
尊厳なしで
埋葬の、
304
00:45:59,259 --> 00:46:00,761
前に出てください。
305
00:46:00,802 --> 00:46:04,931
あなたの罪を告白し、
親愛なる皆さん！
306
00:46:04,973 --> 00:46:07,225
私たちは慈悲をもたらします。
307
00:46:11,521 --> 00:46:15,108
望む人は誰でも
あと一時間生きてください。
308
00:46:15,150 --> 00:46:17,444
望む人は誰でも
別の日に見るために。
309
00:46:17,486 --> 00:46:20,030
前に出てください！
310
00:46:20,071 --> 00:46:22,491
光の中へ踏み出してください！
311
00:46:31,249 --> 00:46:32,876
できることはやりました。
312
00:46:32,918 --> 00:46:35,629
それを検索してガソリンを入れてください。
313
00:47:18,088 --> 00:47:19,256
屋根裏部屋。
私たちの上にあります。
314
00:47:19,297 --> 00:47:20,882
行きましょう！行く！行きましょう！
315
00:47:20,924 --> 00:47:23,009
階段を上ってください！
急いでください！
316
00:48:38,460 --> 00:48:41,922
太陽が照りつけてる
一日中ビルの横で…
317
00:48:46,134 --> 00:48:49,304
ガソリンを入れて、次に進みます。
318
00:49:55,996 --> 00:49:57,205
置かないでください--
そこには置かないでください。
319
00:49:57,247 --> 00:49:58,415
サイディングの上に置きます。
320
00:49:58,456 --> 00:50:01,459
破壊しても意味がない
職人技の美しさ。
321
00:50:01,501 --> 00:50:03,336
大工さんを尊敬しましょう。
322
00:50:04,713 --> 00:50:06,214
それでは、先に進んでください。
323
00:50:06,256 --> 00:50:08,216
隣の物件の北側、
北東。
324
00:50:08,258 --> 00:50:10,218
キングトラック。
325
00:51:06,316 --> 00:51:07,317
知っている。
326
00:51:07,358 --> 00:51:09,402
お水を持ってきます。
327
00:52:22,183 --> 00:52:24,352
来て。
動き続けてください。
328
00:53:10,273 --> 00:53:11,774
ああ！
329
00:53:49,187 --> 00:53:50,688
アルビー！
330
00:53:53,858 --> 00:53:56,069
アルビー！
331
00:54:08,248 --> 00:54:09,749
くっそー！
332
00:54:09,791 --> 00:54:11,251
大丈夫ですか？
333
00:54:17,548 --> 00:54:20,093
私は影で彼らを見守っています
334
00:54:20,134 --> 00:54:22,637
私を待っています
間違いを犯すこと。
335
00:54:24,305 --> 00:54:27,392
間違いはしませんよ。
336
00:54:29,102 --> 00:54:31,187
～みんなでミストを作る～
- しっ...
337
00:54:33,314 --> 00:54:34,774
暗くなるまで待ちます。
338
00:54:34,816 --> 00:54:36,859
それから出発します。
339
00:54:36,901 --> 00:54:39,529
このままでは私を助けてくれません。
340
00:54:48,871 --> 00:54:51,708
どこに隠れているか教えてくれませんか
あなたを見つける必要がある場合に備えて?
341
00:54:54,252 --> 00:54:58,589
彼らはいつも探しに来ます
ここに来てから。
342
00:54:58,631 --> 00:55:02,218
あなたが来る必要はありません。
343
00:55:02,260 --> 00:55:04,637
でも、私たちは行きます
ここから抜け出すには、
344
00:55:04,679 --> 00:55:06,639
あなたと私とディーン。
345
00:55:06,681 --> 00:55:07,682
あなたを迎えに行きます
346
00:55:07,724 --> 00:55:11,978
そして出発します
この場所で、約束します。
347
00:55:15,023 --> 00:55:17,775
約束なんて意味ないよ。
348
00:56:44,320 --> 00:56:45,571
それは何ですか？
349
00:56:45,613 --> 00:56:48,408
浮浪者。
私たちに向かっています。
350
00:56:48,449 --> 00:56:50,076
彼らはどのように見えますか？
351
00:56:50,118 --> 00:56:52,245
体調が悪いんです。
352
00:56:52,286 --> 00:56:53,746
大丈夫。彼らは見るだろう
カーソンがここにいたこと
353
00:56:53,788 --> 00:56:55,039
そして彼らは離陸します。
354
00:56:55,081 --> 00:56:58,334
ただ待ちます。
彼らは何も見つけられないでしょう。
355
00:56:58,376 --> 00:57:00,878
そして、もし彼らが死んだら
私たちの玄関先で？
356
00:57:03,381 --> 00:57:05,007
我々には水が十分に蓄えられている。
357
00:57:05,049 --> 00:57:07,677
あなたはポンプだと言います
良い状態です。
358
00:57:07,718 --> 00:57:09,762
なぜ彼らを助けないのでしょうか？
359
00:57:12,390 --> 00:57:16,853
それがただの別のものだったらどうしますか
カーソンの罠の一つ？
360
00:57:16,894 --> 00:57:22,108
うちには水がたっぷりあるので、
そうですか？
361
00:57:22,150 --> 00:57:24,527
右。
362
00:57:24,569 --> 00:57:27,363
水はあります。
彼らにフラスコをあげます。
363
00:57:33,911 --> 00:57:35,580
念のため。
364
00:57:35,621 --> 00:57:37,707
誰もがそうだというわけではありません
あなたのように慈善活動をします。
365
00:58:12,909 --> 00:58:16,162
もう昔のことだ。
366
00:58:16,204 --> 00:58:18,956
私たちはそうするつもりはありません
別の納屋に行きます。
367
00:58:18,998 --> 00:58:22,668
我々は生き残れないだろう
真昼の太陽。
368
00:58:22,710 --> 00:58:26,631
ああ、さあ。
暑さがしのぐのを待ちます。
369
00:58:26,672 --> 00:58:29,258
私たちにはまだ別の農場があります。
370
00:58:29,300 --> 00:58:32,637
さあ、すべての井戸を
この谷は乾燥するはずがない。
371
00:58:38,142 --> 00:58:39,769
やめてください。
372
00:58:39,810 --> 00:58:42,772
待って、待って、
私たちを殺さないでください。
373
00:58:42,813 --> 00:58:44,815
私たちは銃を持っていません。
374
00:58:44,857 --> 00:58:46,108
ナイフだけ。
375
00:58:46,150 --> 00:58:47,985
あなたに害はないということです。
376
00:58:48,027 --> 00:58:52,490
ちょうど喉が渇いています。
377
00:58:52,532 --> 00:58:54,283
なぜカーソンはあなたを送ったのですか？
378
00:58:54,325 --> 00:58:56,369
あの嘘つき？
379
00:58:56,410 --> 00:58:59,413
私たちはカーソンと一緒ではありません。
380
00:58:59,455 --> 00:59:02,917
ただ喉が渇いています。
381
00:59:02,959 --> 00:59:05,211
カーソンが私たちの農場を襲った
しばらく前に。
382
00:59:05,253 --> 00:59:08,673
人々は彼が助けてくれると思った。
383
00:59:08,714 --> 00:59:11,509
私たちだけです
それは生き残った。
384
00:59:11,551 --> 00:59:13,469
私たちの井戸は長い間枯れていました。
385
00:59:13,511 --> 00:59:15,555
そして、私たちは良い時間を過ごしました
水の貯蔵庫
386
00:59:15,596 --> 00:59:19,475
彼らがそれを実行するまで
地面の中へ。
387
00:59:19,517 --> 00:59:23,271
1週間開催しました
次に進む前に。
388
00:59:23,312 --> 00:59:27,525
私たちが来たすべての井戸
この谷は乾いている。
389
00:59:27,567 --> 00:59:29,235
終わった？
390
00:59:31,404 --> 00:59:31,904
これが契約です。
391
00:59:31,946 --> 00:59:35,032
あなたは私の前を歩いていきます
あそこの塔へ。
392
00:59:35,074 --> 00:59:35,950
通りますよ
あなたは私のフラスコです
393
00:59:35,992 --> 00:59:37,743
そして乾いたら、
あなたは先に進みます。
394
00:59:37,785 --> 00:59:39,954
あなたは振り返らないでしょう、
戻ってこないよ。
395
00:59:55,344 --> 00:59:56,887
ということは、あなたも訪問されたのですね。
396
00:59:56,929 --> 00:59:58,514
動き続けてください。
397
01:00:00,349 --> 01:00:03,561
彼らが投稿する通知は、
指示、
398
01:00:03,603 --> 01:00:05,313
それらはすべて嘘だ。
399
01:00:05,354 --> 01:00:06,814
それは罠です。
400
01:00:24,415 --> 01:00:26,459
簡単、簡単、簡単、簡単。
401
01:00:39,764 --> 01:00:41,682
ありがとう。
402
01:00:41,724 --> 01:00:44,560
心の底から。
403
01:00:44,602 --> 01:00:48,481
私たちなら成功しなかっただろう
別の井戸へ。
404
01:00:49,732 --> 01:00:52,860
ここには何人いますか？
405
01:00:52,902 --> 01:00:54,362
私は一人ぼっちです。
406
01:00:54,403 --> 01:00:55,821
では、一緒に来てください。
407
01:00:55,863 --> 01:00:57,865
数字で見る安全性。
408
01:00:57,907 --> 01:00:59,617
私たちはあなたに借りがあります。
409
01:00:59,659 --> 01:01:01,369
私たちはそうしようとしています
山に着きます。
410
01:01:01,410 --> 01:01:03,079
あなたは銃を持っています。
411
01:01:03,120 --> 01:01:06,165
すべての可能性を高めます。
412
01:01:06,207 --> 01:01:07,958
私はできません。
413
01:01:08,000 --> 01:01:09,752
なぜだめですか？
414
01:01:09,794 --> 01:01:11,587
ここはなんだか寂しそうに見えます。
415
01:01:11,629 --> 01:01:16,842
誰を待っていても、
彼らは戻ってこない。
416
01:01:20,930 --> 01:01:23,432
君たちも始めるべきだよ
途中で戻ります。
417
01:01:25,976 --> 01:01:29,647
ありがとう、
私たち全員から。
418
01:01:29,689 --> 01:01:31,899
ありがとう。
419
01:01:32,525 --> 01:01:35,403
彼らは困っていましたか？
420
01:01:35,444 --> 01:01:36,779
最後には喉が渇いた人々。
421
01:01:36,821 --> 01:01:39,949
カーソンはすでに殺されている
他のみんなも農場にいる。
422
01:01:47,206 --> 01:01:51,711
もう終わりですよね？
423
01:01:51,752 --> 01:01:53,587
うちは順調だよ。
424
01:01:53,629 --> 01:01:58,384
いいえ。
425
01:01:58,426 --> 01:02:01,345
あなたは私に与えてくれました
あなたの水は一週間分です。
426
01:02:01,387 --> 01:02:03,305
それで、それは何ですか？
427
01:02:07,309 --> 01:02:09,061
それは何ですか？
428
01:02:11,647 --> 01:02:13,899
ポンプが乾いています。
429
01:02:16,152 --> 01:02:17,987
どのぐらいの間？
430
01:02:18,028 --> 01:02:20,281
2日です。
431
01:02:20,322 --> 01:02:23,784
私たちはどれくらい生き残ることができるでしょうか
私たちが持っている水の上で？
432
01:02:25,369 --> 01:02:28,038
一週間。
433
01:02:28,080 --> 01:02:30,166
多分。
434
01:02:30,207 --> 01:02:32,626
なぜ教えてくれないのですか？
435
01:02:32,668 --> 01:02:34,920
もう行ってしまうと思っていました。
436
01:02:45,681 --> 01:02:48,267
外で難破船を試してみる必要がある
ポンプ複合ゲート。
437
01:02:48,309 --> 01:02:50,436
ディストリビューターキャップ欠品用。
438
01:02:50,478 --> 01:02:51,771
私たちはたくさんのことを試してきました--
439
01:02:51,812 --> 01:02:53,481
危険すぎます。
440
01:02:53,522 --> 01:02:56,442
他に試す場所はありません。
少なくとも私たちは分かるでしょう。
441
01:02:56,484 --> 01:02:58,068
ただやり方がわからない
ゲートにそこまで近づいて
442
01:02:58,110 --> 01:03:00,404
彼らが私を見つけることなく。
443
01:03:04,325 --> 01:03:08,662
彼らはまだ自分たちのものを捨てていますか？
フェンスのそばの廃油？
444
01:03:08,704 --> 01:03:10,539
うん。
445
01:03:19,924 --> 01:03:24,303
どうすれば近づくことができるか知っています。
446
01:03:24,345 --> 01:03:29,725
彼らが恐れていることは何ですか
水のない世界で？
447
01:04:34,039 --> 01:04:35,249
これをやったのは誰ですか?
448
01:04:35,291 --> 01:04:36,750
彼らはどのようにして柵を突破したのでしょうか?
449
01:04:46,969 --> 01:04:49,513
続けてください。ファンアウトして調べてください
誰がフェンスを突破したのか。
450
01:04:50,431 --> 01:04:51,557
これはばかげています。
451
01:04:51,599 --> 01:04:53,142
見つけてください!
452
01:04:54,435 --> 01:04:56,103
さあ。
出て行け。
453
01:04:56,145 --> 01:04:58,147
残りの人たちを捕まえてください。
454
01:05:42,524 --> 01:05:44,193
何が起こっているのでしょうか？
455
01:05:47,363 --> 01:05:48,864
やりました。
456
01:05:53,410 --> 01:05:54,870
やったね。
457
01:05:54,912 --> 01:05:57,247
黙れ。
458
01:05:57,289 --> 01:05:59,667
私はあなたを運びます
必要ならずっと。
459
01:06:01,293 --> 01:06:02,378
すべてうまくいきました。
460
01:06:02,419 --> 01:06:03,253
まだ出発できません。
461
01:06:03,295 --> 01:06:05,881
僕らは遅すぎるだろう
開けた地面の上。
462
01:06:05,923 --> 01:06:07,466
- 暗くなるのを待ちます。
- ケンダル。
463
01:06:07,508 --> 01:06:09,134
飛行機を持っていけます
日光によって準備されました。
464
01:06:09,176 --> 01:06:12,096
あなた、私、アルビー、
私たちはここから出ます。
465
01:06:12,137 --> 01:06:13,555
ケンダル。
466
01:06:23,023 --> 01:06:24,149
美しい、
でも時間がない――
467
01:06:24,191 --> 01:06:26,443
- もう一つ話が…
- 後で。
468
01:06:26,485 --> 01:06:27,987
約束します。
469
01:06:30,489 --> 01:06:35,452
ほら、水を汲みに行くよ
でもこれを飲みます。
470
01:06:35,494 --> 01:06:37,746
として持つことができます
好きなだけ。
471
01:07:40,934 --> 01:07:43,896
誰かがそう言ったではありませんか
与える水には井戸が必要ですか？
472
01:07:43,937 --> 01:07:45,439
うーん、うーん。
473
01:07:45,939 --> 01:07:48,650
しー。
474
01:07:48,692 --> 01:07:52,988
あなたはとても巧妙にそれを隠しました
飲み物を持ってくるのを待つためです。
475
01:07:53,030 --> 01:07:56,533
誠に申し訳ございませんが、
これがどうなったか。
476
01:07:56,575 --> 01:07:57,993
もう終わりにしましょう。
477
01:07:58,035 --> 01:08:00,496
足りないよ
彼女にも水。
478
01:08:00,537 --> 01:08:02,581
正しいときは...
479
01:08:04,666 --> 01:08:06,085
...その通りです。
480
01:08:10,089 --> 01:08:11,507
ああ！
481
01:08:44,414 --> 01:08:45,874
ふーむ。
482
01:08:51,463 --> 01:08:53,132
ふーむ。
483
01:09:00,931 --> 01:09:02,850
奴らが来てるよ！
走る！
484
01:09:08,272 --> 01:09:09,690
来て。
485
01:09:22,786 --> 01:09:24,538
静かにしてください。
486
01:09:24,580 --> 01:09:28,876
そして何があっても、
二度と戻ってこないでください。
487
01:09:28,917 --> 01:09:30,711
戻ってきます。
488
01:09:30,752 --> 01:09:32,462
ディーン！
489
01:10:19,218 --> 01:10:21,136
こんにちは。
490
01:10:21,178 --> 01:10:22,638
銃声が聞こえました。
491
01:10:22,679 --> 01:10:24,890
他の人たちはどこにいますか？
492
01:10:24,932 --> 01:10:27,726
今は私だけです。
493
01:10:27,768 --> 01:10:31,063
他の人たちは死んでいます。
494
01:10:31,104 --> 01:10:33,398
私たちの井戸は枯れてしまいました
495
01:10:33,440 --> 01:10:36,443
そして私たちは戦っていた
残った水のために。
496
01:10:36,485 --> 01:10:37,527
うーん...
497
01:10:40,280 --> 01:10:43,075
ただ枯れてしまいました。
498
01:10:43,116 --> 01:10:45,911
そしてあなたは殺した
他人は自分自身ですか？
499
01:10:45,953 --> 01:10:47,246
告白してください、息子よ。
500
01:10:47,287 --> 01:10:49,498
それだけで痛みは消えます。
501
01:10:52,459 --> 01:10:54,628
私が彼らを殺しました。
502
01:10:54,670 --> 01:10:56,046
あなたは戦闘機です。
503
01:10:56,088 --> 01:10:58,048
私はそれが好きです。
504
01:11:04,388 --> 01:11:08,016
どうして私がそれを知ったか知っていますか
ずっとここにいたの？
505
01:11:08,058 --> 01:11:12,229
つまり、特にあなたではなく、
でも誰か？
506
01:11:14,940 --> 01:11:17,901
鳥。
507
01:11:17,943 --> 01:11:21,321
鳥はどこへ行く
水はそうなので…
508
01:11:25,117 --> 01:11:27,577
何かに苦しんでいたのですか？
509
01:11:27,619 --> 01:11:30,247
少年は病気のようだ。
510
01:11:30,289 --> 01:11:32,291
この家を覚えています。
511
01:11:32,332 --> 01:11:35,002
これを見てください。
このドア枠は美しいですね。
512
01:11:35,043 --> 01:11:36,461
頑丈。
513
01:11:42,843 --> 01:11:44,011
いいですね。
514
01:11:44,052 --> 01:11:46,096
- 私が建てました。
- おお。
515
01:11:46,138 --> 01:11:48,390
ミラーさんと。
516
01:11:48,432 --> 01:11:50,684
うわー、ミラーさん！
あなたは言わない。
517
01:11:50,726 --> 01:11:52,728
まあ、帽子は脱げてるよ
お二人に。
518
01:11:52,769 --> 01:11:55,230
ミラーさんはその土地を私に任せてくれました。
519
01:11:57,357 --> 01:12:00,152
しかし、水は違います。
520
01:12:00,193 --> 01:12:04,906
ほら、そんな時代もあったんだ
ある人が土地を所有していたとき、
521
01:12:04,948 --> 01:12:07,701
彼は水をコントロールし、
しかし、状況は異なります。
522
01:12:07,743 --> 01:12:11,163
水は私のものです、
だから土地は私のものです。
523
01:12:13,874 --> 01:12:16,168
空っぽ-
524
01:12:16,209 --> 01:12:18,378
それから納屋を調べに行きます。
525
01:12:32,017 --> 01:12:33,268
降りろ！
526
01:12:34,519 --> 01:12:35,604
彼を捕まえてください！
527
01:12:41,568 --> 01:12:43,320
置いてください。
528
01:13:09,012 --> 01:13:11,681
彼は負傷している、カディス。
529
01:13:14,309 --> 01:13:15,727
ああ！
530
01:13:21,650 --> 01:13:23,193
恥ずかしながら。
531
01:13:26,196 --> 01:13:28,448
とても残念です。
532
01:14:11,700 --> 01:14:13,952
お父さん。
533
01:14:13,994 --> 01:14:15,704
見て。
534
01:14:41,438 --> 01:14:43,732
その上に水をかけてください。
535
01:14:44,691 --> 01:14:46,693
この土地は決して開墾されないのだろうか。
536
01:14:46,735 --> 01:14:49,029
カーソン、この土地の
荒廃した
537
01:14:49,070 --> 01:14:51,198
―生まれる前から。
- 知っている。
538
01:14:53,783 --> 01:14:55,243
それはあなたのせいではありません
539
01:14:55,285 --> 01:14:59,039
会社はもうありません
難民を受け入れている。
540
01:14:59,080 --> 01:15:03,168
それはあなたのせいではありません
雨は降らないでしょう。
541
01:15:03,210 --> 01:15:04,377
時々、ただ疑問に思うことがあります...
542
01:15:04,419 --> 01:15:06,880
ただそれが気になる
もしかしたら救えたかも-
543
01:15:06,922 --> 01:15:08,632
- 彼らを殺さなければなりません。
- 知っている。
544
01:15:08,673 --> 01:15:10,509
それは慈悲です。
545
01:15:10,550 --> 01:15:12,928
- 浮浪者は苦しむだけだ。
- 知っている。
546
01:15:16,097 --> 01:15:19,684
私じゃなかったらと思いますが、
それはただの他人だろう。
547
01:15:22,479 --> 01:15:25,065
私はあなたにこれを望んでいませんでした。
548
01:15:25,106 --> 01:15:27,275
知っている。
549
01:15:27,317 --> 01:15:29,569
もうすぐ終わります。
550
01:15:29,611 --> 01:15:31,404
次の農園へ向かいましょう。
551
01:15:31,446 --> 01:15:32,906
はい。
552
01:15:32,948 --> 01:15:34,783
カディスはこれを私たちのものとしてマークできます。
553
01:15:34,824 --> 01:15:36,660
良い。
マークしてください。さあ行こう。
554
01:15:36,701 --> 01:15:38,245
もちろん。
555
01:15:38,286 --> 01:15:40,163
二人は道を進んでください。
556
01:18:37,799 --> 01:18:39,426
ああ！
557
01:19:24,971 --> 01:19:26,431
ああ、クソ！
558
01:21:44,694 --> 01:21:46,070
アルビー！
559
01:21:46,112 --> 01:21:47,822
それはぴったりです。
560
01:21:48,948 --> 01:21:51,242
アルビー！
561
01:21:51,284 --> 01:21:53,036
来て！
飛行機の帽子をもらいました。
562
01:21:53,077 --> 01:21:54,746
さあ行こう。
563
01:22:04,255 --> 01:22:06,090
いいえ。
564
01:24:33,279 --> 01:24:34,572
ああ！
565
01:24:46,292 --> 01:24:47,543
少年たちを捕まえろ！
566
01:24:51,839 --> 01:24:53,382
アルビー、隠れて。
567
01:24:55,927 --> 01:24:57,386
ああ！
568
01:25:10,650 --> 01:25:12,110
神様！血！
569
01:25:15,613 --> 01:25:19,492
こう言わざるを得ません。
満足しています。
570
01:25:19,534 --> 01:25:24,580
ついにホールドアウト
私のところに来ました、
571
01:25:24,622 --> 01:25:29,919
自分の中で縮こまるのではなく
裁きを待っている穴を隠している。
572
01:25:29,961 --> 01:25:32,004
見てください、ブルック。
573
01:25:32,046 --> 01:25:33,005
彼女を見てください。
574
01:25:33,047 --> 01:25:34,924
はい、お父さん。
575
01:25:34,966 --> 01:25:36,467
強い！
576
01:25:36,509 --> 01:25:38,427
あなたは最後の人でなければなりません。
577
01:25:40,513 --> 01:25:43,724
井戸はすべて乾いています。
誰も残っていない。
578
01:25:43,766 --> 01:25:47,311
私の遺産は完了しました。
579
01:25:47,353 --> 01:25:49,188
谷はすべてあなたのものです、ブルック。
580
01:25:53,234 --> 01:25:54,569
パパ…
581
01:25:54,610 --> 01:25:56,487
さあ、
さあ。
582
01:25:58,322 --> 01:25:59,866
強くなってください。
583
01:26:02,118 --> 01:26:04,078
あなたの未来は安全です。
584
01:26:07,665 --> 01:26:10,084
ここはカーソンランドです。
585
01:26:10,126 --> 01:26:12,044
いつもそうだった、
常にそうなります。
586
01:26:12,086 --> 01:26:15,631
そして雨が降ります
まだこれからの世代。
587
01:26:19,385 --> 01:26:21,429
謝らなければなりませんが、
588
01:26:21,470 --> 01:26:24,348
あなたと別れたいです
この世界で。
589
01:26:24,390 --> 01:26:29,437
でも、娘さん、
590
01:26:29,478 --> 01:26:32,231
彼女は競争に耐えられない。
591
01:26:38,029 --> 01:26:39,405
ああ！
592
01:26:40,948 --> 01:26:42,366
ああ！
593
01:26:44,535 --> 01:26:46,412
ああ！
594
01:26:58,674 --> 01:27:00,593
今はあなたと私だけです。
595
01:27:11,187 --> 01:27:14,357
ほら、あなたと私だけ。
596
01:28:21,590 --> 01:28:22,883
ああ！
597
01:29:08,596 --> 01:29:10,222
そしてディーンは？
598
01:29:12,391 --> 01:29:14,685
彼はそうするつもりだ
後ろにいてください。
598
01:29:15,305 --> 01:30:15,654
Open-SUBTITLES を使用してオンラインでビデオを視聴する
無料のブラウザ拡張機能: osdb.link/ext